1. There were no reports of fatalities or injuries and minimal roof and crop damage was the only damage.

Đã không có những báo cáo về số người thiệt mạng hay bị thương và tổn thất nhỏ đến mái nhà và cây trồng là những thiệt hại duy nhất.

2. There is some damage to my exterior.

Có một số thiệt hại bên ngoài tôi.

3. There are too many fanatics out there that could damage her.

Có quá nhiều kẻ cuồng tín có thể sẽ huỷ hoại " nàng ".

4. And it's possible, even if he does, there will be neurological damage.

Và có thể, ngay cả khi tỉnh lại được, vẫn sẽ có thương tổn về thần kinh.

5. There was also some damage to homes from water displaced from swimming pools.

Cũng đã có một số thiệt hại về nhà cửa do nước bị dịch chuyển từ bể bơi.

6. I did everything that I could, but there was just too much damage.

Tớ đã làm mọi thứ có thể, nhưng có quá nhiều tổn hại.

7. Whatever's doing the damage is dumping its waste in there.

Dù là cái gì gây tổn thương thì nó cũng đang đùn chất thải ra trong đó.

8. There was no sign of mechanical damage or tampering and no clue to the malfunction.

Không có dấu hiệu hư hại hay xâm phạm gì về máy, không có dấu hiệu hỏng hóc.

9. Yet, I felt that the damage had been done and that there was no turning back.

Tôi thấy hậu quả của việc mình làm và cảm thấy không có đường quay về.

10. With damage to the roads, we weren’t sure we could get there.

Với đường xá bị thiệt hại, chúng tôi không chắc là mình có thể đến đó được không.

11. The port there sustained heavy damage, restricting exports in the months following the storm.

Các cảng biển chịu thiệt hại nặng nề khiến cho hoạt động xuất khẩu bị hạn chế vài tháng sau bão.

12. There have been unconfirmed reports that a robotic prototype malfunctioned and caused damage to the Arc reactor

Có những bản báo cáo chưa được xác nhận rằng một nguyên mẫu robot gặp trục trặc và gây thiệt hại cho lò phản ứng hạt nhân.

13. Some damage was reported across the area.

Các tổn hại khắp nơi đã được báo cáo trong khu vực.

14. The damage to her body was crippling.

Những vết thương trên cơ thể bà ấy là để làm tê liệt.

15. Damage report.

Báo cáo thiệt hại.

16. Damage report!

Báo cáo thiệt hại!

17. However, damage to crops, especially rice, was minor.

Tuy vậy, tổn thất đến cây trồng, đặc biệt là lúa gạo, là nhỏ.

18. Could it be a result of the mine damage?

Nó có thể là kết quả của việc phá hoại mỏ?

19. That's real damage.

Quẹt trầy rồi.

20. Request damage control.

Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

21. The damage was so bad, it just overwhelmed me.”

Cơn bão gây ra thiệt hại lớn quá, tôi không cầm lòng được”.

22. Major hull damage, Captain.

Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

23. Captain Spock, damage report.

Thuyền trưởng Spock, hãy báo cáo thiệt hại.

24. Negative damage reported, Captain.

Báo cáo không có tổn hại, thưa Thuyền trưởng.

25. It was reconstructed after damage sustained in the Korean War.

Nó được xây lại sau khi bị hư hại trong Chiến tranh Triều Tiên.

26. Damage was extensive, 9 men were killed and 16 wounded.

Nó bị hư hại đáng kể, chịu tổn thất chín người thiệt mạng và 16 người bị thương.

27. Despite the severity of damage, there were no reports of loss of life and only one injury in relation to the typhoon.

Dù tổn thất là nghiêm trọng, đã không có trường hợp thiệt mạng nào được báo cáo và chỉ duy nhất một người bị thương do bão.

28. Thai television said no serious damage was reported in Chiang Rai .

Đài truyền hình Thái Lan nói rằng chưa có thiệt hại nghiêm trọng được ghi nhận ở Chiang Rai .

29. This doesn't cause any damage.

Việc này không gây ra chút thương tổn nào cả.

30. Severe damage to your fuselage.

... thiệt hại nghiêm trọng ở thân máy bay.

31. I want a damage report.

Tôi muốn có báo cáo về tình trạng thiệt hại.

32. Then I assess the damage.

Rồi tôi định giá tổn thất.

33. I need a damage report.

Cần có một báo cáo thiệt hại.

34. No signs of macular damage.

Không có tổn thương võng mạc.

35. Give me a damage report!

Báo cáo cho tôi thiệt hại!

36. Permanent respiratory damage is unusual.

Tổn thương vĩnh cửu hệ hô hấp là bất thường.

37. She had irreversible brain damage.

Não bà bị hủy hoại không thể thay đổi được.

38. No damage has been reported .

Thiệt hại chưa được báo cáo .

39. Test for peripheral nerve damage.

Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

40. He's got brain damage. He's likely to have peripheral nerve damage no matter what the cause.

Anh ta bị tổn thương não thì cũng có khả năng bị tổn thương thần kinh ngoại biên.

41. The memory can be either wholly or partially lost due to the extent of damage that was caused.

Trí nhớ có thể bị mất toàn bộ hay một phần tùy theo mức độ thương tổn.

42. There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.

Và lasagna, có món thịt hầm, có bánh hạnh nhân, có bánh trái cây bơ, có nhiều, nhiều loại bánh khác.

43. Damage was spread over more than 26,000 km2, including Naples and Salerno.

Thiệt hại đã lan ra trong hơn 26.000 km 2, bao gồm Napoli và Salerno.

44. At least 2,500 people drowned, while damage was estimated at $25 million.

Ít nhất 2.500 người bị chết đuối, trong khi thiệt hại ước tính khoảng 25 triệu đô la.

45. Some of this damage is chronic.

Một vài tổn thương là kinh niên.

46. Accompanying vasculitis causes nerve damage- No.

Kèm theo viêm mạch gây tổn thương thần kinh...

47. Property damage, interfering with police business.

Hủy hoại tài sản, cản trở công việc của cảnh sát.

48. We're risking damage to his retina.

Có nguy cơ gây tổn thương võng mạc đấy.

49. Have damage control report all damages.

Kêu người báo cáo mọi tổn thất.

50. The damage has already been done.

Tan tành mây khói rồi còn gì.

51. Fort St. David survived without damage.

St. Louis thoát được trận chiến ngắn ngũi mà không bị hư hại.

52. There will be wars; there will be depressions; there will be natural disasters.

Sẽ có chiến tranh, sẽ có khủng hoảng; sẽ có những thảm họa từ tự nhiên.

53. There will be software companies, there will be hotels, there will be bars.

Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

54. Could've left her with nerve damage.

Có thể để lại tổn thương thần kinh.

55. Robust systems are also damage resistant.

Hệ thống bền vững cũng chống hỏng hóc.

56. Only 33 bombers landed without damage.

Chỉ có 33 chiếc máy bay ném bom hạ cánh mà không bị hư hại.

57. There's no damage to your radiator.

Bộ tản nhiệt không sao.

58. Rather, mutations tend to damage genes.

Thay vì thế, sự đột biến thường làm các gen bị hư hại.

59. You were right about collateral damage.

Anh nói đúng chuyện tổn thất liên đới

60. 18 What can be done to help repair the damage caused by separation?

18 Chúng ta có thể làm gì để sửa chữa những tổn hại do sự chia cách gây ra?

61. A liver transplant may be required if damage to the liver becomes severe.

Ghép gan có thể được yêu cầu nếu tổn thương gan trở nên nghiêm trọng.

62. There was the Vietnam War. There was black liberation. There was women's liberation.

Rồi cuộc chiến tranh với Vietnam, cuộc giải phóng người da màu, giải phóng phụ nữ dồn dập diễn ra.

63. Stack was detached and proceeded to the Philadelphia Navy Yard, where her damage was repaired.

Tàu khu trục Stack được cho tách ra và hướng về Xưởng Hải quân Philadelphia, nơi nó được sửa chữa các hư hỏng.

64. To the west in the Los Angeles Basin damage was much less severe.

Phía tây bồn trũng Los Angeles thiệt hại ít nghiêm trọng hơn nhiều.

65. The resulting damage was temporarily repaired at Nouméa and completed at Pearl Harbor.

Hư hại được sửa chữa tạm thời tại Nouméa và được hoàn tất tại Trân Châu Cảng.

66. I wonder how much damage we've done.

Có bị hư hại gì nhiều không?

67. Unfounded gossip can damage a person’s reputation.

Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

68. Can't damage your rep now, can we?

Không thể hủy hoại danh tiếng của mày được, phải không?

69. We are trying to minimize collateral damage.

Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

70. All stations, make damage report to Control.

Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

71. During the battle, König suffered significant damage.

Trong trận chiến, König chịu đựng những hư hại đáng kể.

72. You won't blame us for any damage?

Cậu không đổ lỗi cho bọn tớ vì bất cứ thiệt hại gì chứ?

73. Some sexually transmitted diseases damage the liver.

Một số bịnh lây nhiễm qua đường sinh dục thường tàn phá gan.

74. I just want to minimize the damage.

Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

75. The attack was repulsed by the government, and the damage to the naval base was minimal.

Các cuộc tấn công bị đẩy lui bởi chính phủ, và thiệt hại cho căn cứ hải quân tối thiểu.

76. There was never supposed to be a reflection.

Đáng ra chưa từng có một hình bóng phản chiếu.

77. But they will do global economic damage, because they don't have to hit, necessarily, to do this kind of damage.

Nhưng chúng sẽ gây ra thiệt hại kinh tế toàn cầu, bởi vì chúng không cần phải đâm vào mặt đất để gây ra những thiệt hại như vậy.

78. And if there are organics there, there may be life.

Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

79. Before me there was no God formed, and after me there continued to be none.’”

Chẳng có Đức Chúa Trời nào tạo-thành trước ta, và cũng chẳng có sau ta nữa”.

80. The typhoon damaged various crops, and monetary damage was estimated at $200,000 (1997 USD).

Cơn bão làm hư hại hàng loạt cây trồng, thiệt hại vật chất ước tính 200.000 USD (1997 USD).